А еще может быть, что этот купленный ELM327 версии 2.0, а нужен версии 1.5.
Я с этим столкнулся лично. Отец подарил мне 2.0, и единственная машина, которую он прочитал (из 6-ти разных), был Туарег друга. Ему я ее и передарил.
Купил себе ELM327 v 1.5, и он мгновенно подключился без всяких плясок с бубнами.