Я искренне считаю, что импорт и реализация ЛЮБЫХ товаров, намеренно или ненамеренно, тем или иным способом коверкающих язык страны - импортера абсолютна недопустима и должна быть наказуема запретом ввоза как минимум. Наверняка это не такая уж большая затрата - нанять переводчика для составления русскоязычной этикетки, инструкции и т.д. Тоже, кстати, касается и автомашин. Хотите продавать свои вёдра в России - русифицируйте не только "мануал", но и интерфейс автомобиля. Делают же это некоторые производители, и только выигрывают от этого, повышая самоуважение потребителя, который видит, что о нём заботятся, и охотнее платит деньги.
