В переводе на русский с юридического 
это означает, что ты сам или твоя супруга или твои близкие родственники или близкие родственники твоей супруги (вы оба являетесь опекунами если это ваша родная дочь, вы не в разводе и рождена она в законном браке или удочерена)
пардон. Насколько я понимаю с точки зрения закона - опекунов или попечителей НАЗНАЧАЕТ орган опеки. Мы, родители, не опекуны или попечители (нас никто не назначал), а законные представители.
И если это так, то....
Ст. 37 ГК РФ направлена исключительно на защиту интересов Подопечного, а п.3 статьи пресекает попытки заключать сделки от имени Подопечного или вести от имени его судебные дела, если второй стороной сделки или дела является супруг опекуна или попечителя или его близкие родственники.
...то пункт 3 к нам не имеет никакого отношения.
Были сегодня в московской опеке. Опять давят на п.3 ст.37.
- Говорю - мы не опекуны.
- Ах, да, да...но ничего не можем сделать....собирайте буеву тучу документов на обе квартиры и пишите заявление о разрешении продажи одной квартиры и дарения другой от бабушки. И мы вам откажем на основании п.3 ст.37.
Я говорю - вы понимаете, что вы, опека, мне препятствуете в моем законном праве распоряжаться нашим общим имуществом и одновременно улучшать условия несовершеннолетней? И что мы в суды-прокуратуры пойдем?
Ответ - ваше право.
Спросил про прецеденты. Ответили, что мы будем первыми, до нас в суд никто не подавал.
