Масло в АКПП нужно мерять в положении паркинг на холостых ходах на холодном двигателе (во всяком случае не после длительных поездок) - это самое точное измерение. Между нижней и верхней отметкой в коробке 4L60E - 0,5 литра. Если масла перелить, то начнут образовываться пузырьки воздуха, плотность масла уменьшится, гидротрансформатор этого не любит. Коробка может начать проскальзывать. У коробок 4L60E есть разъём на компьютерные мозги, он находится слева возле селектора. Сам разъём бывает трескается, закисают контакты и коробка начинает шалить, машина то едет, то не едет хорошо.