Таки а почему хладагента то? В общепринятом варианте хладагент в системе кондиционирования.
Не суть, конечно, антифриз тож тепло переносит.
По фото и видео очень похоже на сгнивший патрубок к печке. Внизу, где он обычно и гниёт. Сними , тебе один черт его сдергивать, помой, заглуши его и заведи до разборки всего остального. Будет все видно.