Это как наши горе-переводчики перевели The Sopranos в Клан Сопрано. Кланы у шотландцев. У итальянцев семьи.
В свою очередь Тейп это союз родов. А род это больше чем семья
Ну и общество абхазов и чеченов на момент их встречи с цивилизацией пребывали в разных стадиях.
Однако соглашусь что свойничество там растет и пахнет. Собственно свойничество и агрессия на дороге прямо пропорционально с юга на север.
