Велик и могуч русский язык

[AMIK]

Всего одна галочка,а как сыграло.....

[Серж]

[--RacerMan--]

[VBV455-99]

"Валентину Матвиенко в Иране поименовали во время визита просто "Ивановна". Ну не знают они особенностей русской антропонимики, что поделаешь. Но это еще что...

Помню визит в Тегеран Косыгина. Во–первых, в иранских СМИ старательно обозначали его как "кАсыгин" и попросили во время выступления по иранскому телевидению заменять слово "космос" на нечто вроде "касмОс". "Кос" по–персидски и по–арабски — пизда. А космос в русском произношении — пизда–мизда.

Не успели персы перевести дух после этого визита, как в Тегеран заявился другой советский гость — Кирилин. С ним обошлись проще, писали фамилию как "керилин". "Кир" — это все–таки на фарси хуй.

Последовавшие затем гастроли балетной труппы Кировского театра никого уже не удивили. Название писали на афишах в разбивку: ки — и на другой стороне афиши — ров.

Завершил серию визитов советско–казахский деятель Кунаев. "Кун" — жопа. Его величали канаевым.

Иранцы хихикали: что, у вас в Москве руководителей с приличными фамилиями уже не осталось?"

P.S. Фарси не владею, оттого весь текст взят кавычи...

[VBV455-99]

Молодой человек по мобильному телефону:
- Жанночка, из слов "пиз...ец" и "ж...па" можно составить бесчисленное количество словосочетаний...! А теперь прервись и объясни, что случилось???!

[VBV455-99]

Но какой ещё язык столь лаконично богат?..

[НВСНикола]

Отмечусь в этой теме...:
Идет собрание жильцов дома. Председатель дает слово дворнику Михеечу.

Дворник Михееич выходит и произносит речь

Как ни въебать – так ёб твою мать, блядь!

А как въебись – так еб твою мать заебись!

Ну не хуяж себе блять.

Председатель: « Дворник Михеич сказал. Как убирать – так никого, а как сорить так все! Он возмущен.»

Извиняюсь = не заменил на "ПИИИ"

[Марыч]

Я знаю немного по другому:

Собрание на стройке. Председательствующий награждает прораба Иванова за хорошую работу и перевыполненный план путевкой в санаторий. Речь прерывает крик возмущения строителя Хабибуллина:
- Как еп твою мать, так еп твою мать, а как еп твою мать, так х@й!

Все в шоке, никто из председателей ничего не понимает.
Спасает положение уборщица.
- строитель Хабибулин говорит, что "как сутками кирпич класть на морозе - так строитель Хабибуллин, а как путевку в санаторий, так прораб Иванов"

[VBV455-99]

[VBV455-99]

[AntoNK-SPb]

[Andry]

[--RacerMan--]

[Andry]

[VBV455-99]

В тему

***

Недавно один из итальянских клиентов прислал по электронной почте письмо в отечественную транспортную компанию, занимающуюся (помимо прочего) международными перевозками:
«Уважаемая Джулия, спасибо вам огромное, груз доставлен вовремя, все документы в порядке. Но есть одна небольшая просьба. Поговорите, пожалуйста, со своим водителем. Мы здесь, конечно, совсем не говорим по-русски, но выражение «…б твою мать!» очень хорошо понимаем».